The policy affects about 170,000 students across the system’s 15 institutions including tens of thousands of faculty and staff.